Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - גרמנית - Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתיוונית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי nteph
שפת המקור: גרמנית

Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
הערות לגבי התרגום
metafrash
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 22 פברואר 2008 20:03





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 פברואר 2008 16:32

Francky5591
מספר הודעות: 12396

20 פברואר 2008 05:16

Rodrigues
מספר הודעות: 1621
Sorry - I wasn't called, but like to help:

It should be edited to Bleib' (Stay in house...)

22 פברואר 2008 17:26

iamfromaustria
מספר הודעות: 1335
(Bleib)

CC: Francky5591

22 פברואר 2008 20:06

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Danke sehr Heidrun und Franz!