Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Germană - Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăGreacă

Categorie Discurs - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Text de tradus
Înscris de nteph
Limba sursă: Germană

Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spät.Viel Spaß euch noch.
Observaţii despre traducere
metafrash
Editat ultima dată de către Francky5591 - 22 Februarie 2008 20:03





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

19 Februarie 2008 16:32

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396

20 Februarie 2008 05:16

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
Sorry - I wasn't called, but like to help:

It should be edited to Bleib' (Stay in house...)

22 Februarie 2008 17:26

iamfromaustria
Numărul mesajelor scrise: 1335
(Bleib)

CC: Francky5591

22 Februarie 2008 20:06

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Danke sehr Heidrun und Franz!