Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 8661 עד 8680 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 334 ••• 414 •• 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 •• 454 ••• 534 •••• 934 ••••• 2934 ••••••הבא >>
40
שפת המקור
טורקית vay erhan kuzu iliÅŸkide yapmışsınız hayırlı olsun
vay erhan kuzu ilişkide yapmışsınız hayırlı olsun
british uk

תרגומים שהושלמו
אנגלית Wow
129
שפת המקור
יוונית Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
κάνω τώρα μια ευχή, να μαστε πάντα μαζί
Θα μαι πάντα εδώ να φωνάζω σ' αγαπώ
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ
Κάνε με να τρελαθώ!
sorry for greeklish? .. help me ^^

b.e.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Canción Stavento
אנגלית Live inside me, say no more
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Привет, хорошо! У тебя как?
Привет, хорошо! У тебя как?
Bridge: Hi, I'm fine! How are you?

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Se não tens fé no destino, o destino ...
Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

תרגומים שהושלמו
יוונית (Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
עברית אף אם אינך מאמין בגורל, הגורל מאמין בך
ערבית حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
לטינית Etiamsi non credis fato
סינית 如果你不相信命運，命運相信你。
189
שפת המקור
בולגרית честита коледа и щастлива нова година! желая ти...
честита коледа и щастлива нова година!
желая ти много здраве, щастие, късмет, любов и успехи през новата 2010 година. нека всичките ти мечти се сбъднат!
весело изкарване на празника!
поздрави на цялото ти семейство!
До скоро

תרגומים שהושלמו
צרפתית Joyeux Noël et bonne année!
אנגלית Merry Christmas and happy new year!
45
שפת המקור
פולנית ...jestem gorszy niż mówisz, lecz lepszy niż...
...jestem gorszy niż mówisz, lecz lepszy niż myślisz...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Worse and Better
ספרדית Peor y Mejor.
יוונית χειρότερος και καλύτερος
עברית טוב.
אספרנטו ...mi estas malpli bona ol vi parolas
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית 3) I'm gonna live forever!4) Save me ...
3) I'm gonna live forever!
4) Save me from myself
Single words removed. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
לטינית In aeternum victurus sum!
עברית נקודות
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית طبقا للمعايير الدولية
طبقا للمعايير الدولية
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
אנגלית According to international standards
איטלקית Secondo gli standard internazionali
14
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Fernanda Almiento
Fernanda Almiento
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
ערבית فيرناندا الميينتو
64
שפת המקור
צרפתית Pour ma grande sÅ“ur Hatice je te souhaite un...
Pour ma grande sœur Hatice

Je te souhaite un joyeux anniversaire!


Ton frère.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ablam Hatice'ye
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Аз и ти сме всичко.
Аз и ти сме всичко.
Аз- в мъжки род
Ти- в женски род

תרגומים שהושלמו
אנגלית You and I are all.
עברית הכל
יוונית עתיקה Ἐγὼ καὶ σὺ τὸ πᾶν ἐσμεν.
59
שפת המקור
אנגלית Blessed is he who expects nothing, for he shall...
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
It means that you should never expect anything from anybody, cause if you do, you will only be disappointed. So if you dont expect anything, you're lucky, cause you will never get disappointed =)

תרגומים שהושלמו
עברית מבורך
37
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Sou todo teu, serei fiel até o último ...
Sou todo teu, serei fiel até o último suspiro.
<Male speaker, addressing God> <Bridge by Lilian>

"I'm all yours, I'll be faithful to you until the last sigh."

תרגומים שהושלמו
לטינית Ego totus tuus sum, ad ultimum spiritum tibi fidem tenebo.
עברית נאמן
יוונית עתיקה Ἐγὼ πάνυ σός εἰμι, σοῖ ἕως τῆς ἐσχάτης ἀναπνοῆς πιστὸς ἔσομαι.
8
שפת המקור
פורטוגזית Amo a DEUS
Amo a DEUS
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_1.html

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love GOD
עברית אני אוהב
ערבית أحب اللّه
הולנדית ik hou van God
87
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Sí, estoy bien. Mañana a las 3 pm me ...
Sí, estoy bien. Mañana a las 3 pm me voy. Si quieres, me puedes llamar, yo no tengo para llamarte. Cuídate.
Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Remark: "yo no tengo (dinero) para llamarte."

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yes, I'm fine. I'm leaving tomorrow...
גרמנית Ja, es geht mir gut.
13
260שפת המקור260
אסטונית ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo
פורטוגזית Eu te amo
אנגלית I love you
צרפתית Je t'aime
ספרדית Te quiero
גרמנית Ich liebe dich
בולגרית Обичам те
ערבית أحبّك
אספרנטו Mi amas vin
אלבנית Te dashuroj
פולנית Kocham ciÄ™
הולנדית Ik hou van jou
דנית Jeg elsker dig
הונגרית Szeretlek
עברית אני אוהב אותך,אוהבת אותך
קטלנית T'estimo
אירית Taim ingra leat
סינית מופשטת 我爱你
סינית 我愛你
רוסית Я тебя люблю.
טורקית Seni seviyorum
יוונית Σε αγαπώ
רומנית Te iubesc
יפנית 私はあなたを愛する
סרבית Volim te
ליטאית AÅ¡ tave myliu
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
פינית minä rakastan sinua
קרואטית Volim te
שוודית Jag älskar dig
נורווגית Jeg elsker deg
קוראנית 나는 너를 사랑한다
הודית मैं तुमसे प्यार करता हूँ
צ'כית Miluji tÄ›
ברֵטוֹנית Da garout a ran.
איסלנדית Ég elska þig
בוסנית volim te
פרסית تو را دوست دارم
תאילנדית ผมรักคุณ
סוואהילי Nakupenda
פרסית دوستت دارم
שוודית Jag älskar dig
קלינגונית bangwI' SoH
מונגולית Би чамд хайртай
טאגאלוֹג Mahal kita
ברֵטוֹנית Me da gar
אינדונזית Saya cinta padamu
בוסנית Volim te
לאטבית Es tevi mÄ«lu
מקדונית Те сакам
גיאוֹרגית მიყვარხარ
פריזית Ik hâld fan dy
אסטונית Ma/mina armastan sind.
הודית प्यार
קוראנית 나 너 사랑해
סלובקית Ľúbim Å¥a
נורווגית Jeg elsker deg
לטינית ego te amo
אלבנית Te dua
אלבנית Të dua.
אוקראינית Я тебе кохаю
קרואטית Volim te
פורטוגזית ברזילאית Te amo
ספרדית Te quiero
הונגרית Szeretlek
צ'כית Miluji TÄ›
פארואזית Eg elski teg!
פינית Minä rakastan sinua.
דנית Jeg elsker dig
ליטאית myliu
אפריקאנס Ek is lief vir jou.
איסלנדית Ég elska þig
יפנית あなたが(きみが)大好きだ
סרבית Volim te
סינית מופשטת 我爱你
אירית Tá mé i ngrá leat.
יוונית Σ'αγαπώ
טורקית seni seviyorum
פורטוגזית Eu amo-te
בולגרית Обичам те.
פולנית Kocham CiÄ™
סינית 我愛你
הולנדית Ik hou van jou
שוודית jag älskar dig
רוסית Я тебя люблю
קטלנית T'estimo
גרמנית Ich liebe dich.
איטלקית Ti amo
רומנית te iubesc
עברית אני אוהב אותך
טורקית Seni seviyorum
אספרנטו Mi amas vin
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo
גרמנית Ich liebe dich
פורטוגזית Amo-te
אנגלית I love you
צרפתית Je t'aime
ערבית أحبّك
ספרדית Te quiero
צרפתית Je t'aime
ערבית أحبك
אנגלית I love you
פולנית Kocham cie
סרבית Volim te
בוסנית Volim te
פריזית Ik hâld fan dy
גרמנית Ich liebe dich.
פורטוגזית Eu amo-te
בוסנית Volim te .
איטלקית Ti amo.
ספרדית Yo te amo
אנגלית I love you.
צרפתית Je t'aime.
שוודית Jag älskar dig.
אנגלית I love you.
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
אנגלית I love you!
דנית Jeg elsker dig
שוודית Jag älskar dig
אלבנית te dua
פולנית Kocham CiÄ™
הונגרית Szeretlek
צרפתית Je t'aime
פינית Minä rakastan sinua
עברית אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
רומנית Te iubesc
הולנדית Ik hou van jou
טורקית Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
פינית minä rakastan sinua.
פורטוגזית ברזילאית eu amo você.
אנגלית I love you.
ערבית أحبك
איטלקית Ti amo
צרפתית Je t'aime.
אנגלית I love you.
סינית מופשטת 我爱你
אנגלית I love you
יפנית 愛してるよ。
סינית 我愛你
לטינית Te amo
ערבית أحبّك.
שוודית Jag älskar dig.
איטלקית Amore
גרמנית Ich liebe dich.
דנית Jeg elsker dig.
צרפתית Amour
אנגלית Love
ספרדית Te quiero.
סינית מופשטת 我爱你
אסטונית Mina armastan sind
אנגלית I love you
צרפתית Amour
פורטוגזית Amor
<< הקודם•••• 334 ••• 414 •• 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 •• 454 ••• 534 •••• 934 ••••• 2934 ••••••הבא >>