Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 30801 עד 30820 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1041 •••• 1441 ••• 1521 •• 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 •• 1561 ••• 1641 •••• 2041 ••••• 4041 ••••••הבא >>
508
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Yunanistanda 16 yaşında bir gencin polis...
Yunanistanda 16 yaşında bir gencin polis tarafından öldürülmesi nedeniyle ayaklanmalar başladı.Polis ifadesinde pişmanklık duymadıpını ve gencin doğru yoldan saptığını söylemiş ve özür dilememişti.Bu sebeple birçok lise ve üniversite öğrencisi karakolları kuşattı.Bazı karakolların giriş ve çıkışlarını bir süre engelledi.Diğer karakollarda da olaylar çatışmaya dönüştü.Bunun üzerine Yunanistandaki protestoculara destek amacıyla İspanya'da gösteri düzenlendi ve olaylar çıktı.Birçok yerlere zarar verildi.Taşlarla saldırıldı.Polis 200 kişiden 9'unu göz altına aldı.Daha birçok yerlerde ayaklanmalar çıktı.
lütfen acil

תרגומים שהושלמו
אנגלית the killing of a 16-year-old youth by police
338
שפת המקור
ליטאית Domina: Norvegija, Svedija, Voketija, Suomija,...
Domina:
Norvegija, Svedija, Voketija, Suomija, Italija
Dirba:
2 dazytojai, 4 paruosejai
Apimtis:
300 m2 per savaite
Darbai:
Medzio drazliu faneruotes pjaustymas pagal brezinius ir kiti darbai
Ispjauna, frezuoja, dazo Becker dazais, Millesia ar kitais
Lakavimas
Beicavimas (tamsina medi)
Sendinimas (nauja medi padaro kaip sena)
Galimas transportavimas
Ispjauna pagal kliento pageidavimus

תרגומים שהושלמו
אנגלית Of interest are: Norway, Sweden, Germany, Finnland...
91
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 48
Denke nicht an das,
was dir misslungen ist.
Das macht traurig.
Denke an das,
was dir gelungen ist,
das macht froh.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme 48
איטלקית Aforisma 48
אנגלית Aphorism 48
רוסית Афоризм 48
ספרדית Aforismo 48
קרואטית Denke nicht...
129
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית I ja se takoÄ‘e nadam da ćeÅ¡ ti biti ta ...
I ja se takođe nadam da ćeš ti biti ta osoba u koju ću se zaljubiti, al' sretno... Voljela bih samo da si bliže, da te bar mogu vidjeti i fino pričati s tobom.
ENGLESKI/AMERICKI

תרגומים שהושלמו
אנגלית I also hope that you will be the one ...
191
שפת המקור
טורקית Bugün kalktığımda içimi saran bir ...
Bugün kalktığımda içimi saran bir şeyler vardı.Kendimi doğru dışarı attım.Suratıma seyrek seyrek damlayan yağmur damlaları bana seni anımsattı.Yine içim acıdı.Biliyordum bugünde sevmeyecektin beni.Ama ben seni hep bekleyecektim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I woke up today, I got some feelings in me
ערבית احسست في داخلي
17
שפת המקור
רוסית Я целую и хочу тебя.
Я целую и хочу тебя.
this is from a girl is becoming my friend

תרגומים שהושלמו
אנגלית I kiss you and I want you.
20
שפת המקור
הולנדית liefde overwint ontkenning
liefde overwint ontkenning
amerikaans

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love defeats denial
קרואטית Ljubav
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.
Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.

תרגומים שהושלמו
אנגלית please start with
פולנית ProszÄ™ zacznij od pieÅ›ni
גרמנית Kirchenlieder
64
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Quando tudo acabar será você e eu ! ...
Quando tudo acabar será você e eu !

Te amo meu pequeno, mas maior de todos !

תרגומים שהושלמו
איטלקית Quanto tutto finisce saremo tu e io!
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית mă bucur de viaţă
mă bucur de viaţă

תרגומים שהושלמו
איטלקית sono felice della vita
רוסית я радуюсь жизни
טורקית Hayattan memnunum.
אוקראינית Я щасливий у житті
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Shopping center, also called ...
Shopping center, also called shopping mall, or shopping plaza is a 20th century...

תרגומים שהושלמו
רומנית Centrul comercial...
40
שפת המקור
נורווגית Eu-godkjent i 2008, bilen er ogsÃ¥ i daglig bruk.
Eu-godkjent i 2008, bilen er også i daglig bruk.

תרגומים שהושלמו
רומנית Avizată UE în 2008, maÅŸina este, de asemenea, în uz.
29
50שפת המקור50
אלבנית Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Joyeux noël et bonne année
איטלקית Buon Natale e Felice Anno Nuovo
סרבית Srecan Bozic i srecna Nova godina
בולגרית Весела Коледа и Честита Нова Година
טורקית Mutlu noeller ve iyi yıllar
ספרדית Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
הונגרית Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
קרואטית ÄŒestit Božić i sretna Nova godina
פורטוגזית ברזילאית Feliz natal e um feliz ano novo
מקדונית Честит Божиќ и Среќна Нова Година
פולנית WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t i szczęśliwego Nowego Roku
אנגלית Merry Christmas and a Happy New Year.
ספרדית Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
פולנית Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
טורקית Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
דנית glædelig jul og godt nytÃ¥r
אנגלית Merry Christmas and Happy New Year
בוסנית Sretan Božić i sretna Nova godina
יוונית Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
רומנית Crăciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani
קוראנית 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
גרמנית Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
סינית 聖誕快樂!新年快樂!
עברית איחולים
ליטאית sveikinimas
בולגרית Весела коледа и щастлива нова година
רומנית Crăciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
אנגלית Merry Christmas and Happy New Year.
דנית Glædelig Jul og godt NytÃ¥r
טורקית mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
שוודית God jul och Gott nytt Ã¥r
158
שפת המקור
טורקית Bir günlüğüne Eurovision'a geri dönecek olsanız...
Bir günlüğüne Eurovision'a geri dönecek olsanız neyi farklı yapardınız?Aslında yapmak
istediğimiz her şeyi yaptık ve her şey o
kadar güzel gitti ki hiçbir şeyi farklı yapmak
istemezdim.
THIS IS AN INTERVIEW FROM THE TURKISH MAGAZINE COSMO GIRL

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you came back to eurovision for a day...
צרפתית Eurovision
יוונית Αν πηγαινες ξανα στην Eurovision για μια μέρα....
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית עתיקה perimeni na er8i
perimeni na er8i

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il attend qu' il vienne.
204
שפת המקור
טורקית onun o gözleri bizi cehenneme götürecek
güzel
onun gözleri bizi cehenneme götürecek gibi görünsede o,kelimelerin anlatabileceğinden çok çok daha saf olabilir ama o dans ettiğinde hiçbir erkeğin bastıramayacağı hisler uyandırır gökkuşağı renkli elbisenin altında yanan bir kaynak var.

תרגומים שהושלמו
צרפתית jolie
ספרדית Hermosa
45
שפת המקור
פורטוגזית És o marido perfeito. Quero construir uma vida...
És o marido perfeito.
Quero construir uma vida contigo.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es le mari idéal
<< הקודם••••• 1041 •••• 1441 ••• 1521 •• 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 •• 1561 ••• 1641 •••• 2041 ••••• 4041 ••••••הבא >>