בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-רומנית - Merry Christmas and a Happy New Year.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Merry Christmas and a Happy New Year.
טקסט
נשלח על ידי
bodhi74
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
lilian canale
Merry Christmas and a Happy New Year.
שם
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
תרגום
רומנית
תורגם על ידי
maddie_maze
שפת המטרה: רומנית
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
הערות לגבי התרגום
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.
Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
אושר לאחרונה ע"י
iepurica
- 9 ינואר 2008 14:15
תרגומים מועדפים
תרגום - אנגלית-רומנית - Merry Christmas and a Happy New Year.
