Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Inglese - pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Inglese

Olandese

Categoria Frase

Titolo	pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa
Testo Aggiunto da ciaocomeva?	Lingua originale: Rumeno pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa

Titolo	because I want to reach your heart
Traduzione Inglese Tradotto da iepurica	Lingua di destinazione: Inglese because I want to reach your heart
Note sulla traduzione	The elongated word, "taaaaaaaa" is the word "your", so it could be written "youuuuuuur".

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 2 Aprile 2007 14:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Aprile 2007 00:22
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Hmm. If I had requested this translation, I would be wondering what the significance of the abundance of a's on "taaaaaaa" was ...
		2 Aprile 2007 07:50
	iepurica Numero di messaggi: 2102	Would be translated "youuuuuuuuuuuuuuur". But I thought it would sound very strange so I let it out. It is a Romanian song and they make the "a" in the end of the word "ta" (which means your) very long.
		2 Aprile 2007 14:44
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Thanks - I've added a note to that effect, and I'll accept the translation now.