Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Originala teksto - Brazil-portugala - viva o dia de hoje.

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaLatina lingvoArabaHebreaHispanaBulgaraTurkaPersa lingvoIrlanda

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo
viva o dia de hoje.
Teksto tradukenda
Submetigx per José Ricardo
Font-lingvo: Brazil-portugala

viva o dia de hoje.
Rimarkoj pri la traduko
a mesma frase em latim
17 Oktobro 2007 17:11





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

23 Aprilo 2009 16:19

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Is this one not the same as "Carpe Diem" except that Irish and Thai is not translated.

23 Aprilo 2009 16:33

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Yeah, it is maybe the same meaning but not the same words though, so we'll leave this one.

Thanks for this notification Lene!