Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Brazil-portugala - Meaning

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaArabaHungaraKroataHispanaTurkaGrekaBrazil-portugalaFinnaEsperantoČina simpligita KatalunaDanaItaliaGermanaRumanaČinaSvedaSlovakaBulgaraČeĥaNederlandaPortugalaKoreaJapanaPolaSerbaUkraina lingvoRusaBosnia lingvoFeroaEstonaLitovaBretona lingvoHebreaNorvegaKlingonaIslandaPersa lingvoAlbanaHindaIndonezia lingvoLetona lingvoGruza lingvoAfrikansaIrlandaMalajzia lingvoVjetnamaAzera lingvoMakedona lingvo
Petitaj tradukoj: NepalaUrduo

Titolo
Meaning
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

Does the target convey the meaning of the source?
Rimarkoj pri la traduko
We are talking about a translation and its source text.

Titolo
Significado
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Brazil-portugala

A tradução é fiel ao significado do texto original?
Rimarkoj pri la traduko
Tradução não literal, mas que se adapta melhor à língua portuguesa.
Laste validigita aŭ redaktita de thathavieira - 3 Septembro 2007 18:35