Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Hispana - mi manchi tanto!!!!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaFrancaAnglaHispana

Titolo
mi manchi tanto!!!!
Teksto
Submetigx per Eiden
Font-lingvo: Italia

mi manchi tanto!!!!
Rimarkoj pri la traduko
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
me haces mucha falta
Traduko
Hispana

Tradukita per Julio Jaubert
Cel-lingvo: Hispana

me haces mucha falta
Rimarkoj pri la traduko
Il'y a aussi autre possibilité: "te extraño mucho", mais il n'est pas une traduction literale.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 20 Decembro 2010 15:15