Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - mi manchi tanto!!!!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΓαλλικάΑγγλικάΙσπανικά

τίτλος
mi manchi tanto!!!!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Eiden
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

mi manchi tanto!!!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος
me haces mucha falta
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από Julio Jaubert
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

me haces mucha falta
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Il'y a aussi autre possibilité: "te extraño mucho", mais il n'est pas une traduction literale.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 20 Δεκέμβριος 2010 15:15