Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - mi manchi tanto!!!!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيانجليزيإسبانيّ

عنوان
mi manchi tanto!!!!
نص
إقترحت من طرف Eiden
لغة مصدر: إيطاليّ

mi manchi tanto!!!!
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
me haces mucha falta
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Julio Jaubert
لغة الهدف: إسبانيّ

me haces mucha falta
ملاحظات حول الترجمة
Il'y a aussi autre possibilité: "te extraño mucho", mais il n'est pas une traduction literale.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 20 كانون الاول 2010 15:15