Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Litova-Angla - laba diena.man tapo neaiÅ¡ku,kaip jus noretumet...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Litova

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	laba diena.man tapo neaiÅ¡ku,kaip jus noretumet...
Teksto Submetigx per lina-k	Font-lingvo: Litova laba diena.man tapo neaiÅ¡ku,kaip jus norÄ—tumÄ—t atsiimt kompiuteri?jei jus norite daryti perlaida Ä¯ saskaitÄ…,tai kiek as supratau jÅ«s esate ne iÅ¡ lietuvos.kaina 2000lt..bet galima tartis.Äia visa informacija apie kompiuteri:

Titolo	Hello. It is not clear to me how you would like...
Traduko Angla Tradukita per sagittarius	Cel-lingvo: Angla Hello. It is not clear to me how you would like to take the computer. Since you wish to pay into my bank account, I understand you are not from Lithuania. The price is 2000 LTL, but we can bargain. Here is all the information about the computer:

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 19 Marto 2009 00:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Marto 2009 11:12
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi sagittarius, "it has become not clear to me" sounds weird... What about: "it is not still clear to me" or "I still haven't understood clearly" What do you think?