Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - Tim got a taste of the world from his early...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFranca

Titolo
Tim got a taste of the world from his early...
Teksto
Submetigx per franzi
Font-lingvo: Angla

Tim got a taste of the world from his early years, both through his Japanese father and his Italian mother, as well as through his travels.
Rimarkoj pri la traduko
I'm translating a website and don't know how to translate this sentence into French without loosing its meaning. Thanks for your help!

Titolo
Tim a eu un avant goût du monde depuis son plus...
Traduko
Franca

Tradukita per turkishmiss
Cel-lingvo: Franca

Tim a eu un avant goût du monde depuis son plus jeune âge, tant par son père japonais que par sa mère italienne, ainsi que par ses voyages.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 2 Februaro 2009 10:04