Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Nederlanda - Skrapa på kransen och få en doft av jul.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaNederlanda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Skrapa på kransen och få en doft av jul.
Teksto
Submetigx per ajala55
Font-lingvo: Sveda

Skrapa på kransen och få en doft av jul.
Rimarkoj pri la traduko
Original before edits: "skrapa pa kransen och fa en doft av jul".

Titolo
Kras over de krans en ruik een kerstgeur.
Traduko
Nederlanda

Tradukita per gbernsdorff
Cel-lingvo: Nederlanda

Kras over de krans en ruik een kerstgeur.
Rimarkoj pri la traduko
Jul = Kerstmis
få (letterlijk): krijg, ontvang
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 5 Januaro 2009 11:22