Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Portugala - türk müsün canım?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaPortugalaBrazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
türk müsün canım?
Teksto
Submetigx per lililauu
Font-lingvo: Turka

türk müsün canım?

Titolo
És Turca, minha querida?
Traduko
Portugala

Tradukita per kedamaian
Cel-lingvo: Portugala

És Turca, minha querida?
Rimarkoj pri la traduko
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 3 Decembro 2008 21:47