Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-برتغاليّ - türk müsün canım?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبرتغاليّ برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
türk müsün canım?
نص
إقترحت من طرف lililauu
لغة مصدر: تركي

türk müsün canım?

عنوان
És Turca, minha querida?
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف kedamaian
لغة الهدف: برتغاليّ

És Turca, minha querida?
ملاحظات حول الترجمة
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 3 كانون الاول 2008 21:47