Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Portugheză - türk müsün canım?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăPortughezăPortugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
türk müsün canım?
Text
Înscris de lililauu
Limba sursă: Turcă

türk müsün canım?

Titlu
És Turca, minha querida?
Traducerea
Portugheză

Tradus de kedamaian
Limba ţintă: Portugheză

És Turca, minha querida?
Observaţii despre traducere
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 3 Decembrie 2008 21:47