Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hebrea - Submitted-following-language

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHispanaNederlandaBrazil-portugalaPortugalaTurkaGermanaArabaItaliaHebreaRusaSvedaJapanaRumanaKatalunaČina simpligita BulgaraGrekaEsperantoSerbaPolaDanaAlbanaFinnaNorvegaKoreaČeĥaPersa lingvoKurdaFrancaSlovakaAfrikansaHindaVjetnama
Petitaj tradukoj: Irlanda

Titolo
Submitted-following-language
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

The text I've just submitted is written in the following language: %l
Rimarkoj pri la traduko
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Titolo
הוגש-באה-שפה
Traduko
Hebrea

Tradukita per ittaihen
Cel-lingvo: Hebrea

הטקסט שזה עתה הגשתי, כתוב בשפה הבאה:I%
Rimarkoj pri la traduko
since the word 'language' is a female, the word 'following' is in it's female form
female - באה
male-בא
22 Februaro 2006 09:32