Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Hispana - salut cava bien mon frére

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaHispanaAnglaAraba

Kategorio Parolado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
salut cava bien mon frére
Teksto
Submetigx per kalimera
Font-lingvo: Franca

salut cava bien mon frére
Rimarkoj pri la traduko
merci

Titolo
Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Traduko
Hispana

Tradukita per Diego_Kovags
Cel-lingvo: Hispana

Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 22 Aŭgusto 2008 03:35





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

22 Aŭgusto 2008 03:34

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Antes de editar:

hola, ¿tudo bien, mi compinche?

Diego, cuidado con el portuñol...y me pareció mejor "hermano", porque puede ser que el mensaje sea para un hermano verdadero y no para un amigo.