Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-İspanyolca - salut cava bien mon frére

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaİspanyolcaİngilizceArapça

Kategori Konuşma / Söylev

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
salut cava bien mon frére
Metin
Öneri kalimera
Kaynak dil: Fransızca

salut cava bien mon frére
Çeviriyle ilgili açıklamalar
merci

Başlık
Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Tercüme
İspanyolca

Çeviri Diego_Kovags
Hedef dil: İspanyolca

Hola, ¿todo bien, mi hermano?
En son lilian canale tarafından onaylandı - 22 Ağustos 2008 03:35





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Ağustos 2008 03:34

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Antes de editar:

hola, ¿tudo bien, mi compinche?

Diego, cuidado con el portuñol...y me pareció mejor "hermano", porque puede ser que el mensaje sea para un hermano verdadero y no para un amigo.