Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hebrea - Right will be your choices

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaAnglaHebreaLatina lingvo

Kategorio Esprimo

Titolo
Right will be your choices
Teksto
Submetigx per carlitox93
Font-lingvo: Angla Tradukita per ellasevia

Right will be your choices, because they are the ones which will decide your fate.

Titolo
בחירות נכונות
Traduko
Hebrea

Tradukita per milkman
Cel-lingvo: Hebrea

נכונות יהיו בחירותיך, משום שהן אשר יקבעו את גורלך.
Laste validigita aŭ redaktita de libera - 15 Aŭgusto 2008 22:46





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Aŭgusto 2008 22:03

libera
Nombro da afiŝoj: 257
אני לא מבינה את המקור הפורטוגלי, אבל לפחות באנגלית נראה לי שהם אומרים "בחירותיך יהיו נכונות" ("נכונות יהיו בחירותיך", אם תרצה). אני לא בטוחה שהיתה כוונה של משאלה, אלא יותר של ניבוי.

12 Aŭgusto 2008 22:21

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
התלבטתי בעניין רבות משום שזה נראה לי כמו סוג של ברכה או איחול. אבל נראה לי שאת צודקת. ערכתי