Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Εβραϊκά - Right will be your choices

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΑγγλικάΕβραϊκάΛατινικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
Right will be your choices
Κείμενο
Υποβλήθηκε από carlitox93
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από ellasevia

Right will be your choices, because they are the ones which will decide your fate.

τίτλος
בחירות נכונות
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από milkman
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

נכונות יהיו בחירותיך, משום שהן אשר יקבעו את גורלך.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από libera - 15 Αύγουστος 2008 22:46





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Αύγουστος 2008 22:03

libera
Αριθμός μηνυμάτων: 257
אני לא מבינה את המקור הפורטוגלי, אבל לפחות באנגלית נראה לי שהם אומרים "בחירותיך יהיו נכונות" ("נכונות יהיו בחירותיך", אם תרצה). אני לא בטוחה שהיתה כוונה של משאלה, אלא יותר של ניבוי.

12 Αύγουστος 2008 22:21

milkman
Αριθμός μηνυμάτων: 773
התלבטתי בעניין רבות משום שזה נראה לי כמו סוג של ברכה או איחול. אבל נראה לי שאת צודקת. ערכתי