Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - Right will be your choices

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

אנגלית

עברית

לטינית

קטגוריה ביטוי

שם	Right will be your choices
טקסט נשלח על ידי carlitox93	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי ellasevia Right will be your choices, because they are the ones which will decide your fate.

שם	×‘×—×™×¨×•×ª × ×›×•× ×•×ª
תרגום עברית תורגם על ידי milkman	שפת המטרה: עברית × ×›×•× ×•×ª ×™×”×™×• ×‘×—×™×¨×•×ª×™×š, ×ž×©×•× ×©×”×Ÿ ××©×¨ ×™×§×‘×¢×• ××ª ×’×•×¨×œ×š.

אושר לאחרונה ע"י libera - 15 אוגוסט 2008 22:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אוגוסט 2008 22:03
	libera מספר הודעות: 257	×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™× ×” ××ª ×”×ž×§×•×¨ ×”×¤×•×¨×˜×•×’×œ×™, ××‘×œ ×œ×¤×—×•×ª ×‘×× ×’×œ×™×ª × ×¨××” ×œ×™ ×©×”× ××•×ž×¨×™× "×‘×—×™×¨×•×ª×™×š ×™×”×™×• × ×›×•× ×•×ª" ("× ×›×•× ×•×ª ×™×”×™×• ×‘×—×™×¨×•×ª×™×š", ×× ×ª×¨×¦×”). ×× ×™ ×œ× ×‘×˜×•×—×” ×©×”×™×ª×” ×›×•×•× ×” ×©×œ ×ž×©××œ×”, ××œ× ×™×•×ª×¨ ×©×œ × ×™×‘×•×™.
		12 אוגוסט 2008 22:21
	milkman מספר הודעות: 773	×”×ª×œ×‘×˜×ª×™ ×‘×¢× ×™×™×Ÿ ×¨×‘×•×ª ×ž×©×•× ×©×–×” × ×¨××” ×œ×™ ×›×ž×• ×¡×•×’ ×©×œ ×‘×¨×›×” ××• ××™×—×•×œ. ××‘×œ × ×¨××” ×œ×™ ×©××ª ×¦×•×“×§×ª. ×¢×¨×›×ª×™