Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



62Traduko - Hispana-Franca - No llores porque ya se termino... sonrie porque...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFrancaItaliaDanaTurka

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
No llores porque ya se termino... sonrie porque...
Teksto
Submetigx per vane3114
Font-lingvo: Hispana

No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
Rimarkoj pri la traduko
frances de francia

Titolo
Ne pleure pas
Traduko
Franca

Tradukita per Botica
Cel-lingvo: Franca

Ne pleure pas parce que c'est déjà fini... souris parce que c'est arrivé
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 23 Junio 2008 20:59