Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Pola-Hispana - Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PolaHispana

Titolo
Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?
Teksto
Submetigx per neti89
Font-lingvo: Pola

Czy jest gdzieś moje szczęście? Kiedy je znajdę?

Titolo
¿Dónde estás, mi suerte? ¿Cuándo la encontraré?
Traduko
Hispana

Tradukita per Olesniczanin
Cel-lingvo: Hispana

¿Dónde estás, mi suerte? ¿Cuándo la encontraré?
Rimarkoj pri la traduko
"dónde estás" en 2ª persona y "la" en la 3ª
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 14 Majo 2008 13:31