Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Turka - Provide a central artifact

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaTurka

Titolo
Provide a central artifact
Teksto
Submetigx per kk41041
Font-lingvo: Angla

Provide a central artifact to govern the planning and control of the test effort

Titolo
Merkezi bir insan yapımı temin et
Traduko
Turka

Tradukita per synapse
Cel-lingvo: Turka

Planlamayı idare etmek ve test gücünü kontrol etmek için merkezi bir insan yapımı temin et.
Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 13 Decembro 2005 17:06





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Decembro 2005 18:02

gian
Nombro da afiŝoj: 41
dear synapse , i think that your translation is not fine for this text because the original -english- text's structure is not the same as turkish one . and also you must not use the words "insan yapımı " for " artifact " . anyway , i am not an admin or an expert . i just wanted to put my ideas forward.