Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Provide a central artifact

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Pavadinimas	Provide a central artifact
Tekstas Pateikta kk41041	Originalo kalba: Anglų Provide a central artifact to govern the planning and control of the test effort

Pavadinimas	Merkezi bir insan yapÄ±mÄ± temin et
Vertimas Turkų Išvertė synapse	Kalba, į kurią verčiama: Turkų PlanlamayÄ± idare etmek ve test gÃ¼cÃ¼nÃ¼ kontrol etmek iÃ§in merkezi bir insan yapÄ±mÄ± temin et.

Validated by cucumis

- 13 gruodis 2005 17:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gruodis 2005 18:02
	gian Žinučių kiekis: 41	dear synapse , i think that your translation is not fine for this text because the original -english- text's structure is not the same as turkish one . and also you must not use the words "insan yapÄ±mÄ± " for " artifact " . anyway , i am not an admin or an expert . i just wanted to put my ideas forward.