Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Italia - Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaItalia

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...
Teksto
Submetigx per andrei_ro_ca
Font-lingvo: Rumana

Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă iubeşti!
Rimarkoj pri la traduko
aţi putea să traduceţi textul ăsta în italiană va rog? Evident este o frază de dragoste...nu contează ordinea cuvintelor in traducere, doar inţelesul să fie acelaşi!

Titolo
Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Traduko
Italia

Tradukita per RedRiver
Cel-lingvo: Italia

Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Laste validigita aŭ redaktita de zizza - 10 Marto 2008 20:32