Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-إيطاليّ - Când mă priveÅŸti în ochi, spune-mi că mă...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيإيطاليّ

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...
نص
إقترحت من طرف andrei_ro_ca
لغة مصدر: روماني

Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă iubeşti!
ملاحظات حول الترجمة
aţi putea să traduceţi textul ăsta în italiană va rog? Evident este o frază de dragoste...nu contează ordinea cuvintelor in traducere, doar inţelesul să fie acelaşi!

عنوان
Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف RedRiver
لغة الهدف: إيطاليّ

Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
آخر تصديق أو تحرير من طرف zizza - 10 أذار 2008 20:32