Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Grec - keimeno

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Grec

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Titre	keimeno
Texte Proposé par ASTARTI	Langue de départ: Anglais Just two days ago, we received word that the Egyptian State Fertilizer Company has now agreed to sell us the fertilizers we want, through this businessman's company. I'm sorry it took so long, but there was a lot of red-tape and negotiating involved.

Titre

keimeno

Traduction

Grec

Traduit par

Langue d'arrivée: Grec

ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î´ÏÎ¿ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¹Î½, Î»Î¬Î²Î±Î¼Îµ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Ï€Ï‰Ï‚ Î· ÎšÏÎ±Ï„Î¹ÎºÎ® Î‘Î¹Î³Ï…Ï€Ï„Î¹Î±ÎºÎ® Î•Ï„Î±Î¹ÏÎµÎ¯Î± Î›Î¹Ï€Î±ÏƒÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Ï†ÏŽÎ½Î·ÏƒÎµ Ï„ÏŽÏÎ± Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Ï€Ï‰Î»Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± Î»Î¹Ï€Î¬ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ, Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ„Î±Î¹ÏÎµÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ·Î¼Î±Ï„Î¯Î±. Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒÏ‚, Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¼Ï€Î»Î¬ÎºÎ·ÎºÎµ Ï€Î¿Î»Î»Î® Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¹Î¿ÎºÏÎ±Ï„Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Dernière édition ou validation par irini - 13 Juillet 2007 18:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Juillet 2007 18:22
	irini Nombre de messages: 849	Î˜Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î´ÎµÎºÏ„Î®. Î— Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·: ÎžÎÏ‡Î±ÏƒÎµÏ‚ Ï„Î¿ " this businessman's". Î¤Î¿ ÎµÎ¼Ï€Î»Î¬ÎºÎ·ÎºÎµ Î´Îµ Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î±Î»Î»Î¬ Î¼Î¹Î± Ï‡Î±ÏÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¼Î¿Ï… 'ÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¼Î¹Î± ÎÎ¼Ï€Î½ÎµÏ…ÏƒÎ·
		13 Juillet 2007 20:07
	chrysso91 Nombre de messages: 85	ÎšÎ±Î¹ Î³Ï‰ ÎÏˆÎ±Ï‡Î½Î± Î½Î± Î²ÏÏ‰ Î¼Î¹Î± Î»ÎÎ¾Î· Ï€Î¹Î¿ "Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î±ÏƒÏ„Î®" Î±Î»Î»Î¬ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î± Ï„Î¿ "ÎµÎ¼Ï€Î»Î¬ÎºÎ·ÎºÎµ" Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î¸Î± Î¬Î»Î»Î±Î¶Î± Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ· Ï„Î· Î´Î¿Î¼Î® Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚.