Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Français - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienFrançaisLatin

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Texte
Proposé par stell
Langue de départ: Italien

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Titre
La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus...
Traduction
Français

Traduit par Witchy
Langue d'arrivée: Français

La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus rapide.
Commentaires pour la traduction
rincorrere -> poursuivre, courir après

"mais je suis bien plus rapide" -> sotto inteso "qu'elle".
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 27 Février 2007 22:12