Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portugais - Mea consideratio tibi nunc stans est

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Portugais

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre	Mea consideratio tibi nunc stans est
Texte Proposé par sidra	Langue de départ: Latin Mea consideratio tibi nunc stans est. Eo semper putatum tibi. Volo videre te pluribus diebus. Nescio quid sensatio mea tibi est, sed sta meum.
Commentaires pour la traduction	penso ser uma dedicatoria de um amigo meu,gostava muito de saber o que significa,uma vez que nao faÃ§o ideias do que esta escrito.

Titre	Minha consideraÃ§Ã£o Ã© agora toda sua.
Traduction Portugais Traduit par milenabg	Langue d'arrivée: Portugais Minha consideraÃ§Ã£o Ã© agora toda sua. Eu sempre a estimei muito. Eu quero vÃª-la com mais frequÃªncia. Eu nÃ£o sei quais sÃ£o seus sentimentos por mim, mas aqui estÃ¡ o meu.

Dernière édition ou validation par manoliver - 13 Novembre 2006 21:16