Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português europeu - Mea consideratio tibi nunc stans est

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Inglês

Português europeu

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título	Mea consideratio tibi nunc stans est
Texto Enviado por sidra	Idioma de origem: Latim Mea consideratio tibi nunc stans est. Eo semper putatum tibi. Volo videre te pluribus diebus. Nescio quid sensatio mea tibi est, sed sta meum.
Notas sobre a tradução	penso ser uma dedicatoria de um amigo meu,gostava muito de saber o que significa,uma vez que nao faÃ§o ideias do que esta escrito.

Título	Minha consideraÃ§Ã£o Ã© agora toda sua.
Tradução Português europeu Traduzido por milenabg	Idioma alvo: Português europeu Minha consideraÃ§Ã£o Ã© agora toda sua. Eu sempre a estimei muito. Eu quero vÃª-la com mais frequÃªncia. Eu nÃ£o sei quais sÃ£o seus sentimentos por mim, mas aqui estÃ¡ o meu.

Último validado ou editado por manoliver - 13 Novembro 2006 21:16