Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Non ha importanza quanto sei ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienFrançaisPortuguais brésilien

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
Non ha importanza quanto sei ...
Texte
Proposé par Simply0505
Langue de départ: Italien

Non ha importanza quanto sei lontana, i sentimenti non si calcolano nelle distanze, l'importante che ci sia rispetto, onestà, e tanto amore,

Titre
Não importa o quanto você está ...
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Não importa o quanto você está longe, os sentimentos não são calculados em distâncias, o importante é que exista respeito, honestidade e muito amor.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 4 Mars 2014 14:40