Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Non ha importanza quanto sei ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăFrancezăPortugheză braziliană

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
Non ha importanza quanto sei ...
Text
Înscris de Simply0505
Limba sursă: Italiană

Non ha importanza quanto sei lontana, i sentimenti non si calcolano nelle distanze, l'importante che ci sia rispetto, onestà, e tanto amore,

Titlu
Não importa o quanto você está ...
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Não importa o quanto você está longe, os sentimentos não são calculados em distâncias, o importante é que exista respeito, honestidade e muito amor.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 4 Martie 2014 14:40