Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Chinois simplifié - å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois simplifié

Chinois simplifié

Anglais

Espagnol

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚
Texte à traduire Proposé par Mallea	Langue de départ: Chinois simplifié å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚
Commentaires pour la traduction	This is a fragment from a poem by Su Dong Po. There is a story behind it, originally was å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œç«¯åç´«é‡‘å° but his Buddhist friend made a joke or something like that and it became å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚

Dernière édition par Francky5591

- 16 Février 2011 19:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Février 2011 02:07
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Hi pluiepoco, Does this mean: Winds from the eight directions do not move him, but one fart can carry him across the Yangtze? ? CC: pluiepoco
		6 Février 2011 02:08
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Oops... Forgot to auto-reply to myself...
		19 Février 2011 16:18
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	Yeah, vividly!