Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Latin - Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Latin

Latin

Allemand

Catégorie Littérature

Titre	Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...
Texte à traduire Proposé par juergenhbm	Langue de départ: Latin Obligatio vero duplex est, alia interna quae oritur ex conscientia periculi naturalis ex ordinatione potentiae primae et aeternae necessario operantis ut evitari non possit, vel lucri ex natura rei etiam necessario profluentis; et externa, quae oritur ex metu et sepulcri et periculi incerti ab arbitrio humano dependentis, quod astutia fore elidi vel alio modo evitari potest.
Commentaires pour la traduction	Text von Christian Thomasius <edit> "spelucri" with "sepulcri"</edit> (thanks to the translator's notification.)

Dernière édition par Francky5591

- 30 Janvier 2011 17:31