Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Latín - Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Latín

Latín

Alemán

Categoría Literatura

Título	Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...
Texto a traducir Propuesto por juergenhbm	Idioma de origen: Latín Obligatio vero duplex est, alia interna quae oritur ex conscientia periculi naturalis ex ordinatione potentiae primae et aeternae necessario operantis ut evitari non possit, vel lucri ex natura rei etiam necessario profluentis; et externa, quae oritur ex metu et sepulcri et periculi incerti ab arbitrio humano dependentis, quod astutia fore elidi vel alio modo evitari potest.
Nota acerca de la traducción	Text von Christian Thomasius <edit> "spelucri" with "sepulcri"</edit> (thanks to the translator's notification.)

Última corrección por Francky5591

- 30 Enero 2011 17:31