Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Latim - Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Latim

Latim

Alemão

Categoria Literatura

Título	Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...
Texto a ser traduzido Enviado por juergenhbm	Idioma de origem: Latim Obligatio vero duplex est, alia interna quae oritur ex conscientia periculi naturalis ex ordinatione potentiae primae et aeternae necessario operantis ut evitari non possit, vel lucri ex natura rei etiam necessario profluentis; et externa, quae oritur ex metu et sepulcri et periculi incerti ab arbitrio humano dependentis, quod astutia fore elidi vel alio modo evitari potest.
Notas sobre a tradução	Text von Christian Thomasius <edit> "spelucri" with "sepulcri"</edit> (thanks to the translator's notification.)

Último editado por Francky5591

- 30 Janeiro 2011 17:31