Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Limba latină - Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Limba latină

Germană

Categorie Literatură

Titlu	Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...
Text de tradus Înscris de juergenhbm	Limba sursă: Limba latină Obligatio vero duplex est, alia interna quae oritur ex conscientia periculi naturalis ex ordinatione potentiae primae et aeternae necessario operantis ut evitari non possit, vel lucri ex natura rei etiam necessario profluentis; et externa, quae oritur ex metu et sepulcri et periculi incerti ab arbitrio humano dependentis, quod astutia fore elidi vel alio modo evitari potest.
Observaţii despre traducere	Text von Christian Thomasius <edit> "spelucri" with "sepulcri"</edit> (thanks to the translator's notification.)

Editat ultima dată de către Francky5591

- 30 Ianuarie 2011 17:31