Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Farsi-Persan - Don't regret what you have done.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisHébreuAnglaisFarsi-Persan

Catégorie Vie quotidienne

Titre
Don't regret what you have done.
Texte
Proposé par Tingeling100
Langue de départ: Anglais Traduit par gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Commentaires pour la traduction
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Titre
حسرت کار انجام شده نخور
Traduction
Farsi-Persan

Traduit par c30tehran
Langue d'arrivée: Farsi-Persan

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
Dernière édition ou validation par ghasemkiani - 30 Novembre 2010 17:17





Derniers messages

Auteur
Message

30 Novembre 2010 14:26

ghasemkiani
Nombre de messages: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.