Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Persų - Don't regret what you have done.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųIvritoAnglųPersų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Don't regret what you have done.
Tekstas
Pateikta Tingeling100
Originalo kalba: Anglų Išvertė gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Pastabos apie vertimą
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Pavadinimas
حسرت کار انجام شده نخور
Vertimas
Persų

Išvertė c30tehran
Kalba, į kurią verčiama: Persų

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
Validated by ghasemkiani - 30 lapkritis 2010 17:17





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

30 lapkritis 2010 14:26

ghasemkiani
Žinučių kiekis: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.