Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Boa tarde querida, como estas?

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier - Maison / Famille

Titre Boa tarde querida, como estas? Texte Proposé par eleuteriors Langue de départ: Portuguais brésilien Boa tarde querida, como estas?

Titre Buona sera cara, come stai? Traduction Italien Traduit par 3mend0 Langue d'arrivée: Italien Buona sera cara, come stai?

Derniers messages

Auteur Message 18 Juin 2010 19:28 lilian canale Nombre de messages: 14972 Hi Maybe, tarde = pomeriggio noite = sera 18 Juin 2010 19:28 lilian canale Nombre de messages: 14972 Oops! CC: Maybe:-) 21 Juin 2010 08:41 3mend0 Nombre de messages: 49 Giusto! è che in italiano buon pomeriggio suona desueto, in genere si usa buona sera anche il pomeriggio...