Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Italiano - Boa tarde querida, como estas?

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoItalianoBulgaro

Categoria Colloquiale - Casa / Famiglia

Titolo
Boa tarde querida, como estas?
Testo
Aggiunto da eleuteriors
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Boa tarde querida, como estas?

Titolo
Buona sera cara, come stai?
Traduzione
Italiano

Tradotto da 3mend0
Lingua di destinazione: Italiano

Buona sera cara, come stai?
Ultima convalida o modifica di Maybe:-) - 18 Giugno 2010 12:09





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

18 Giugno 2010 19:28

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi Maybe,

tarde = pomeriggio
noite = sera

18 Giugno 2010 19:28

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Oops!

CC: Maybe:-)

21 Giugno 2010 08:41

3mend0
Numero di messaggi: 49
Giusto! è che in italiano buon pomeriggio suona desueto, in genere si usa buona sera anche il pomeriggio...