Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...
Texte Proposé par sylvian	Langue de départ: Français Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour l'agrÃ©able moment passÃ© en votre compagnie et votre invitation pour ce Samedi. Malheureusement ce ne sera pas possible car j'avais oubliÃ© que nous sommes invitÃ©s Ã un cocktail aprÃ¨s une reprÃ©sentation Ã l'Espace des Arts. J'aurai plaisir Ã vous rencontrer Ã nouveau en Janvier.
Commentaires pour la traduction	Britannique

Titre	I address this mail to thank you for...
Traduction Anglais Traduit par ceci bravo	Langue d'arrivée: Anglais I send this mail to thank you for the good time spent in your company and for your invitation for this Saturday. Unfortunately, it will not be possible because I forgot that we were invited to a cocktail party after a representation at the Space of Arts. I will be glad to see you again in January

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 22 Décembre 2009 22:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Décembre 2009 14:55
	Freya Nombre de messages: 1910	-invited to a cocktail; -after a representation in/at the Space of Arts.
		22 Décembre 2009 15:30
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Freya, It may be: "invited to cocktails" or "invited to a cocktail party" Which one would be better? CC: Freya
		22 Décembre 2009 15:30
	Freya Nombre de messages: 1910	The second one, in my opinion.