Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Inglês - Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Inglês

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...
Texto Enviado por sylvian	Língua de origem: Francês Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour l'agrÃ©able moment passÃ© en votre compagnie et votre invitation pour ce Samedi. Malheureusement ce ne sera pas possible car j'avais oubliÃ© que nous sommes invitÃ©s Ã un cocktail aprÃ¨s une reprÃ©sentation Ã l'Espace des Arts. J'aurai plaisir Ã vous rencontrer Ã nouveau en Janvier.
Notas sobre a tradução	Britannique

Título	I address this mail to thank you for...
Tradução Inglês Traduzido por ceci bravo	Língua alvo: Inglês I send this mail to thank you for the good time spent in your company and for your invitation for this Saturday. Unfortunately, it will not be possible because I forgot that we were invited to a cocktail party after a representation at the Space of Arts. I will be glad to see you again in January

Última validação ou edição por lilian canale

- 22 Dezembro 2009 22:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Dezembro 2009 14:55
	Freya Número de mensagens: 1910	-invited to a cocktail; -after a representation in/at the Space of Arts.
		22 Dezembro 2009 15:30
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Freya, It may be: "invited to cocktails" or "invited to a cocktail party" Which one would be better? CC: Freya
		22 Dezembro 2009 15:30
	Freya Número de mensagens: 1910	The second one, in my opinion.