Traduction - Espagnol-Grec - Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo y...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre

Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo y...

Texte
Proposé par

rouraki

Langue de départ: Espagnol

Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
y una china pal canuto de hachÃs Â¡HACHÃs!
Saca ya la china, "tron", Â¡Venga ya esa china, "tron"
quÃ©mame la china "tron", Â¡NO HAY CHINAS!

Saco un papelillo...
No hay chinas, no hay chinas hoy.

de calidad y barato

basta de prohibiciÃ³n.

Ni en Chueca, en La Latina, no hay en Tirso de Molina
ni en Vallekas ni siquiera en ChamberÃ Â¡HACHÃS!
Yo quiero una china "tron", dame esa china "tron"
saca ya la china "tron" Â¡NO HAY CHINA!

Titre	Î’Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÎºÎ±Î¹...
Traduction Grec Traduit par dglossa	Langue d'arrivée: Grec ÎšÎ±Î¹ Î²Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹,ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬Î¶Ï‰ ÎÎ½Î± Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÎÎ½Î± Î¼Ï€Î¬Ï†Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î§Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î’Î³Î¬Î»Îµ Ï€Î¹Î± Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±. ÎˆÎ»Î± Ï€Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, ÎºÎ¬ÏˆÎµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î”Î•Î Î•Î§Î•Î™ ÎœÎ‘Î¥Î¡ÎŸ!!! Î’Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹... Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î±ÏÏÎ¿ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±. Î Î¿Î¹Î¿Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï†Ï„Î·Î½ÏŒ, Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î± Î· Î±Ï€Î±Î³ÏŒÏÎµÏ…ÏƒÎ·. ÎŸÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î· Î¤ÏƒÎ¿Ï…ÎÎºÎ±, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î· Î›Î±Î»Î±Ï„Î¯Î½Î±, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î Î»Î±Ï„ÎµÎ¯Î± Î¤Î¯ÏÏƒÎ¿ Î´Îµ ÎœÎ¿Î»Î¯Î½Î±, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Î’Î±Î³ÎÎºÎ±Ï‚, Î¿ÏÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿ Î¤ÏƒÎ±Î¼Ï€ÎµÏÎ¯. Î§Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î˜ÎÎ»Ï‰ ÎÎ½Î± Î¼Î±ÏÏÎ¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î´ÏŽÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î²Î³Î¬Î»Îµ Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ±! Î”Î•Î Î•Î§Î•Î™ ÎœÎ‘Î¥Î¡ÎŸ!!!
Commentaires pour la traduction	Î£Ï„Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¿Î¹ Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡ÎÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÎœÎ±Î´ÏÎ¯Ï„Î·Ï‚. Î¤Î¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ³ÎºÏŽ, ÏƒÎ± Î¼Î±Î»Î¬ÎºÎ± ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬. Î£Ï„Î¿ Î¼Î±Ï…ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î¼Ï€Î¬Ï†Î¿Ï‚, Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¹Î»Î¯ÎºÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹.

Dernière édition ou validation par User10 - 1 Octobre 2009 21:07