Μετάφραση - Ισπανικά-Ελληνικά - Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo y...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος

Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo y...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

rouraki

Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
y una china pal canuto de hachÃs Â¡HACHÃs!
Saca ya la china, "tron", Â¡Venga ya esa china, "tron"
quÃ©mame la china "tron", Â¡NO HAY CHINAS!

Saco un papelillo...
No hay chinas, no hay chinas hoy.

de calidad y barato

basta de prohibiciÃ³n.

Ni en Chueca, en La Latina, no hay en Tirso de Molina
ni en Vallekas ni siquiera en ChamberÃ Â¡HACHÃS!
Yo quiero una china "tron", dame esa china "tron"
saca ya la china "tron" Â¡NO HAY CHINA!

τίτλος	Î’Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÎºÎ±Î¹...
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από dglossa	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά ÎšÎ±Î¹ Î²Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹,ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬Î¶Ï‰ ÎÎ½Î± Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÎÎ½Î± Î¼Ï€Î¬Ï†Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î§Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î’Î³Î¬Î»Îµ Ï€Î¹Î± Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±. ÎˆÎ»Î± Ï€Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, ÎºÎ¬ÏˆÎµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î”Î•Î Î•Î§Î•Î™ ÎœÎ‘Î¥Î¡ÎŸ!!! Î’Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹... Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î±ÏÏÎ¿ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±. Î Î¿Î¹Î¿Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï†Ï„Î·Î½ÏŒ, Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î± Î· Î±Ï€Î±Î³ÏŒÏÎµÏ…ÏƒÎ·. ÎŸÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î· Î¤ÏƒÎ¿Ï…ÎÎºÎ±, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î· Î›Î±Î»Î±Ï„Î¯Î½Î±, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î Î»Î±Ï„ÎµÎ¯Î± Î¤Î¯ÏÏƒÎ¿ Î´Îµ ÎœÎ¿Î»Î¯Î½Î±, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Î’Î±Î³ÎÎºÎ±Ï‚, Î¿ÏÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿ Î¤ÏƒÎ±Î¼Ï€ÎµÏÎ¯. Î§Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î˜ÎÎ»Ï‰ ÎÎ½Î± Î¼Î±ÏÏÎ¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î´ÏŽÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î²Î³Î¬Î»Îµ Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ±! Î”Î•Î Î•Î§Î•Î™ ÎœÎ‘Î¥Î¡ÎŸ!!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Î£Ï„Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¿Î¹ Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡ÎÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÎœÎ±Î´ÏÎ¯Ï„Î·Ï‚. Î¤Î¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ³ÎºÏŽ, ÏƒÎ± Î¼Î±Î»Î¬ÎºÎ± ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬. Î£Ï„Î¿ Î¼Î±Ï…ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î¼Ï€Î¬Ï†Î¿Ï‚, Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¹Î»Î¯ÎºÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 1 Οκτώβριος 2009 21:07