Tłumaczenie - Hiszpański-Grecki - Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo y...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł

Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo y...

Tekst
Wprowadzone przez

rouraki

Język źródłowy: Hiszpański

Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
y una china pal canuto de hachÃs Â¡HACHÃs!
Saca ya la china, "tron", Â¡Venga ya esa china, "tron"
quÃ©mame la china "tron", Â¡NO HAY CHINAS!

Saco un papelillo...
No hay chinas, no hay chinas hoy.

de calidad y barato

basta de prohibiciÃ³n.

Ni en Chueca, en La Latina, no hay en Tirso de Molina
ni en Vallekas ni siquiera en ChamberÃ Â¡HACHÃS!
Yo quiero una china "tron", dame esa china "tron"
saca ya la china "tron" Â¡NO HAY CHINA!

Tytuł	Î’Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÎºÎ±Î¹...
Tłumaczenie Grecki Tłumaczone przez dglossa	Język docelowy: Grecki ÎšÎ±Î¹ Î²Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹,ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬Î¶Ï‰ ÎÎ½Î± Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÎÎ½Î± Î¼Ï€Î¬Ï†Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î§Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î’Î³Î¬Î»Îµ Ï€Î¹Î± Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±. ÎˆÎ»Î± Ï€Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, ÎºÎ¬ÏˆÎµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î”Î•Î Î•Î§Î•Î™ ÎœÎ‘Î¥Î¡ÎŸ!!! Î’Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹... Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î±ÏÏÎ¿ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±. Î Î¿Î¹Î¿Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï†Ï„Î·Î½ÏŒ, Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î± Î· Î±Ï€Î±Î³ÏŒÏÎµÏ…ÏƒÎ·. ÎŸÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î· Î¤ÏƒÎ¿Ï…ÎÎºÎ±, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î· Î›Î±Î»Î±Ï„Î¯Î½Î±, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î Î»Î±Ï„ÎµÎ¯Î± Î¤Î¯ÏÏƒÎ¿ Î´Îµ ÎœÎ¿Î»Î¯Î½Î±, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Î’Î±Î³ÎÎºÎ±Ï‚, Î¿ÏÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿ Î¤ÏƒÎ±Î¼Ï€ÎµÏÎ¯. Î§Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î˜ÎÎ»Ï‰ ÎÎ½Î± Î¼Î±ÏÏÎ¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î´ÏŽÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î²Î³Î¬Î»Îµ Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ±! Î”Î•Î Î•Î§Î•Î™ ÎœÎ‘Î¥Î¡ÎŸ!!!
Uwagi na temat tłumaczenia	Î£Ï„Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¿Î¹ Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡ÎÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÎœÎ±Î´ÏÎ¯Ï„Î·Ï‚. Î¤Î¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ³ÎºÏŽ, ÏƒÎ± Î¼Î±Î»Î¬ÎºÎ± ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬. Î£Ï„Î¿ Î¼Î±Ï…ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î¼Ï€Î¬Ï†Î¿Ï‚, Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¹Î»Î¯ÎºÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 1 Październik 2009 21:07