Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Italien - verskis kaip tik nori.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Espagnol

Italien

Catégorie Discussion

Titre	verskis kaip tik nori.
Texte Proposé par braske,waldove	Langue de départ: Lituanien verskis kaip tik nori.

Titre	Come lo si desidera
Traduction Italien Traduit par kaca30	Langue d'arrivée: Italien Tradurre come lo si desidera.

Dernière édition ou validation par ali84 - 25 Juillet 2009 14:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mars 2009 22:23
	sagittarius Nombre de messages: 118	The first word has not been translated. Therefore, the translation makes no sense.
		5 Mars 2009 14:26
	Dzuljeta Nombre de messages: 45	The translation carries a different meaning...
		15 Mars 2009 08:20
	kaca30 Nombre de messages: 7	Now IÂ´ve seen my mistake. Finally! The complete text should be: "Trtadurre come lo si desidera."!
		27 Avril 2009 21:38
	Dzuljeta Nombre de messages: 45	It appears the person was using an automatic translation tool... :/ "tradurre" ("versti" has nothing to do with "verskis" in this context.
		4 Mai 2009 15:19
	OlgaLeo Nombre de messages: 16	As manau, kad pirmas Å¾odis iÅ¡verstas neteisingai.
		13 Juillet 2009 19:31
	mopalmaster Nombre de messages: 29	Traducalo come desiderate.